This series is a production and exhibition project by Takakurakazuki, presented in four iterations in 2021. Initiated at ARTIST FAIR KYOTO, it was developed as an ongoing, update-based format across both online and offline contexts. The project addresses a condition in which the role of “narrative” has receded, while continuous “updates” have come to the foreground. Whereas narrative is structured around an ending, updates presuppose continuity without conclusion. This project examines this distinction in relation to the Eastern concept of reincarnation.
本シリーズは、2021年に4回にわたり発表された、たかくらかずきによる制作・展示プロジェクトである。ARTIST FAIR KYOTOを起点に、オンライン／オフラインを横断しながら、更新を前提とした形式で展開された。本プロジェクトは、「物語」の役割が後退し、「アップデート」という継続的な更新が前景化した状況を扱う。物語が終わりを前提とする構造であるのに対し、アップデートは終わらないことを前提とする。本プロジェクトでは、この差異を東洋的な「輪廻」の概念と重ね合わせながら考察している。
本シリーズは、2021年に4回にわたり発表された、たかくらかずきによる制作・展示プロジェクトである。ARTIST FAIR KYOTOを起点に、オンライン／オフラインを横断しながら、更新を前提とした形式で展開された。本プロジェクトは、「物語」の役割が後退し、「アップデート」という継続的な更新が前景化した状況を扱う。物語が終わりを前提とする構造であるのに対し、アップデートは終わらないことを前提とする。本プロジェクトでは、この差異を東洋的な「輪廻」の概念と重ね合わせながら考察している。
UPDATE SAMSARA ver1.0 / アプデ輪廻 ver1.0
Hardware Tomb -FPS-
Hardware Tomb -I'm Not Robot-
Hardware Tomb -Delta-
Year: 2021
Venue: ARTISTS’ FAIR KYOTO
Photo : Yuji Oku
Venue: ARTISTS’ FAIR KYOTO
Photo : Yuji Oku
In this work, the artist replaces the tomb with hardware and the soul with software, presenting a series that examines the relationship between belief, spirit, and digital data. The “Hardware Tomb” series consists of an installation in which a USB storage device, shaped like a block-based tomb, is directly connected to a media player. Video data stored within the USB is played in real time on a display. At the same time, blockchain technology is used to certify the correspondence between the data and its physical container.
本作では、墓をハードウェア、魂をソフトウェアに置き換えることで、信仰や霊魂とデジタルデータの関係性を扱う作品群を発表した。「Hardware Tomb」シリーズは、ブロック状の墓を模したUSB記憶装置とメディアプレイヤーを直接接続し、内部に保存された映像データをディスプレイ上でリアルタイムに再生するインスタレーションである。同時に、ブロックチェーン技術を用いることで、データとその物理的容器の対応関係を証明する構造を持つ。
本作では、墓をハードウェア、魂をソフトウェアに置き換えることで、信仰や霊魂とデジタルデータの関係性を扱う作品群を発表した。「Hardware Tomb」シリーズは、ブロック状の墓を模したUSB記憶装置とメディアプレイヤーを直接接続し、内部に保存された映像データをディスプレイ上でリアルタイムに再生するインスタレーションである。同時に、ブロックチェーン技術を用いることで、データとその物理的容器の対応関係を証明する構造を持つ。
UPDATE SAMSARA ver2.0 / アプデ輪廻 ver2.0 -デジタルデータの実家-
Year: 2021
Venue: Online (STYLY)
This exhibition was presented online, allowing viewers to access and experience it from their homes using VR head-mounted displays. Online guided tours with multiple participants were also conducted.
Against the backdrop of the widespread adoption of online environments during the COVID-19 pandemic, this work explores whether digital data can possess a “home.” This question is considered in relation to Higan, a Japanese ritual associated with the return of ancestral spirits.
Venue: Online (STYLY)
This exhibition was presented online, allowing viewers to access and experience it from their homes using VR head-mounted displays. Online guided tours with multiple participants were also conducted.
Against the backdrop of the widespread adoption of online environments during the COVID-19 pandemic, this work explores whether digital data can possess a “home.” This question is considered in relation to Higan, a Japanese ritual associated with the return of ancestral spirits.
本展示はオンライン上で公開され、鑑賞者はVRHMDを装着し、自宅からアクセスして体験する形式で展開された。また、複数人の鑑賞者によるオンライン展示ツアーも実施された。コロナ禍におけるオンライン環境の普及を背景に、本作はデジタルデータが「故郷」を持ち得るのかという問いを扱う。この問いは、日本における魂の帰還の行事である彼岸と重ね合わせて考察された。
UPDATE SAMSARA ver3.0 / アプデ輪廻 ver3.0 -三途の川渡り-
Portable Sanzu River / ポータブル三途の川
Bukka (Chrysanthemum) / 仏花(菊)
Bukka (Gentian) /仏花(竜胆)
Bukka (Red Spider Lily) / 仏花(彼岸花)
Bukka (Lotus) / 仏花(蓮)
Shaka Triad Image / 釈迦三尊図
Year: 2021
Venue: KYOTO HAUS
Photography: Kaori Yamane
Curation : YoshidaYama
ver. 3.0 was presented in a renovated traditional townhouse space in Kyoto. The new work Portable Sanzu River attempts to differentiate the afterlife and the world of the living in Eastern thought through the inside and outside of a digital display.
The Bukka (Funerary Flower) series positions flowers offered to the deceased as entities existing at the boundary between life and death, and contrasts them with “machines,” which similarly occupy a liminal state.
Shaka Triad employs lenticular printing to reinterpret the image of Shakyamuni in a character-like form.
Venue: KYOTO HAUS
Photography: Kaori Yamane
Curation : YoshidaYama
ver. 3.0 was presented in a renovated traditional townhouse space in Kyoto. The new work Portable Sanzu River attempts to differentiate the afterlife and the world of the living in Eastern thought through the inside and outside of a digital display.
The Bukka (Funerary Flower) series positions flowers offered to the deceased as entities existing at the boundary between life and death, and contrasts them with “machines,” which similarly occupy a liminal state.
Shaka Triad employs lenticular printing to reinterpret the image of Shakyamuni in a character-like form.
ver. 3.0 は京都の古民家を改装したスペースで発表された。新作《ポータブル三途の川》では、東洋思想における死後の世界と生前の世界を、デジタルディスプレイの内外として分節することを試みた。《仏花》シリーズでは、死者への手向けとしての「花」を、生と死の境界に位置する存在として捉え、同様に境界上にある「機械」と対比させた。《釈迦三尊図》は、レンチキュラー技法を用い、釈迦像をキャラクター的に再解釈した作品である。
UPDATE SAMSARA ver4.0 / アプデ輪廻 ver4.0 -天国・地獄・大地獄-
Hell Coaster
Talking Shoes
Year: 2021
Venue: TOH (Yoyogi)
Photo: Masahiro Muramatsu
Curation: YoshidaYama
The final exhibition of the “UPDATE SAMSARA” series, which developed through repeated updates across online and offline contexts.
This exhibition presented new works including Virtual Fusion! Exodic TV Buddha YAKUSHI, in which multiple body parts—hands, feet, and head—are projected onto a SONY Trinitron CRT display; Hell Coaster, directly UV-printed onto a display; and Talking Shoes, a collaboration with ABC-MART featuring a pair of shoes engaging in dialogue.
As a culmination of the series, it incorporates new themes by juxtaposing on-screen fluctuating graphs—such as movement between Tokyo and Kyoto, COVID-19 infection trends, and stock market changes—with the divide between urban and rural spaces in the physical world.
In this work, an attempt was made to further explore questions surrounding multiple “boundaries,” including digital and analog, soul and body, and this world and the afterlife.
Venue: TOH (Yoyogi)
Photo: Masahiro Muramatsu
Curation: YoshidaYama
The final exhibition of the “UPDATE SAMSARA” series, which developed through repeated updates across online and offline contexts.
This exhibition presented new works including Virtual Fusion! Exodic TV Buddha YAKUSHI, in which multiple body parts—hands, feet, and head—are projected onto a SONY Trinitron CRT display; Hell Coaster, directly UV-printed onto a display; and Talking Shoes, a collaboration with ABC-MART featuring a pair of shoes engaging in dialogue.
As a culmination of the series, it incorporates new themes by juxtaposing on-screen fluctuating graphs—such as movement between Tokyo and Kyoto, COVID-19 infection trends, and stock market changes—with the divide between urban and rural spaces in the physical world.
In this work, an attempt was made to further explore questions surrounding multiple “boundaries,” including digital and analog, soul and body, and this world and the afterlife.
オンラインとオフラインを横断しながら更新を重ねてきた「アプデ輪廻」シリーズの最終展示。本展では、SONYのトリニトロンブラウン管に手・足・頭など複数のパーツが投影される《Virtual Fusion! Exodic TV Buddha YAKUSHI》、ディスプレイにUV直接出力を施した《ヘルコースター》、ABCマートとのコラボレーションで制作した、二足の靴が対話する《Talking Shoes》などの新作が発表された。シリーズの集大成として、東京と京都の移動、コロナ禍における感染者数の推移、株価の変動など、画面上で上下するグラフと、現実世界における都市と地方の隔たりを重ね合わせ、新たなテーマとして取り込んでいる。本作では、デジタルとアナログ、魂と肉体、此岸と彼岸といった複数の「境界」をめぐる問いを、さらに深める試みが行われた。